Mahabharata Shanti Parva – वयसनान नित्यभीतॊ ऽसौ समृद्ध्याम एव तृप्यते

Shloka (श्लोक)

वयसनान नित्यभीतॊ ऽसौ समृद्ध्याम एव तृप्यते
यत सयाद एवंविधं मित्रं तद आत्मसमम उच्यते

⚡ Quick Meaning

A friend who is always fearful of troubles is one who is truly satisfied in prosperity.

Translations

English Translation

A friend who is perpetually fearful of misfortunes finds solace and satisfaction only in abundance. Such a companion is regarded as one’s own self, highlighting the depth of their bond.

हिंदी अनुवाद

जो मित्र हमेशा संकटों से डरता है, वह केवल समृद्धि में ही संतोष प्राप्त करता है। ऐसा मित्र आत्म के समान माना जाता है, जो गहरी मित्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the relationship of friends, particularly how their attitudes towards adversity and prosperity shapes their bond, as found in the Shanti Parva.

Meaning

True friendship transcends fear, finding strength in abundance, demonstrating that emotional ties can mirror one’s own self.

Application

This verse encourages cultivating resilient friendships that thrive on mutual support during both prosperous and trying times.