Mahabharata Shanti Parva – वर्णॊत्कर्षम अवाप्नॊति नरः पुण्येन कर्मणा

Shloka (श्लोक)

वर्णॊत्कर्षम अवाप्नॊति नरः पुण्येन कर्मणा
दुर्लभं तम अलब्धा हि हन्यात पापेन कर्मणा

⚡ Quick Meaning

One achieves elevation through virtuous actions; failing to do so leads to harm.

Translations

English Translation

This shloka elucidates that a person can attain a superior state through virtuous deeds. Conversely, failure to engage in righteousness results in negative consequences and potential self-destruction due to indulging in sinful actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति पुण्य कार्यों द्वारा एक उच्च स्थिति प्राप्त कर सकता है। इसके विपरीत, धर्म की ओर न बढ़ते हुए पाप कार्य करने से नकारात्मक परिणाम और आत्म-विनाश का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

This verse in the Shanti Parva encourages individuals to engage in virtues, emphasizing how these actions can significantly uplight one’s life. It reflects the consequences of one’s moral choices.

Meaning

The gist of this shloka is to motivate individuals towards righteous conduct as a means to elevate their existence while highlighting the dangers of neglecting virtue.

Application

This teaching serves as an encouragement for self-improvement and a reminder that one’s choices profoundly impact their life trajectory and overall well-being.