Mahabharata Shanti Parva – शरूयते शम्बुके शूद्रे हते बराह्मण दारकः

Shloka (श्लोक)

शरूयते शम्बुके शूद्रे हते बराह्मण दारकः
जीवितॊ धर्मम आसाद्य रामात सत्यपराक्रमात

⚡ Quick Meaning

When a Brahmin’s child is killed, renowned are the tales about it; even the humble find Dharma in facing such truths.

Translations

English Translation

This shloka refers to the profound impact of societal issues on an individual’s life, particularly highlighting the loss of a Brahmin child and emphasizing the moral principles derived from facing dire situations with truthfulness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समाज के मुद्दों के उच्चल प्रभाव पर प्रकाश डालता है, विशेष रूप से एक ब्राह्मण के बच्चे की मृत्यु को दर्शाता है और कठिन परिस्थितियों का सामना करने में सत्यवृत्ति से मौलिक सिद्धांतों को प्राथमिकता देता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse reflects on the broader themes of justice, morality, and the ramifications of violence within society.

Meaning

It portrays the strong influence of individual tragedies on community awareness and moral behavior in the face of adversity.

Application

This underscores the importance of addressing societal issues and encourages individuals to reflect on their roles in promoting justice and kindness.