Mahabharata Shanti Parva – स तम उन्माथम आरुह्य तद आमिषम अभक्षयत

Shloka (श्लोक)

स तम उन्माथम आरुह्य तद आमिषम अभक्षयत
तस्यॊपरि सपत्नस्य बद्धस्य मनसा हसन

⚡ Quick Meaning

A powerful creature, upon ascending, consumed the offering, while smiling with a mind bound by the presence of his rival.

Translations

English Translation

The verse describes a creature, having climbed up, voraciously devouring its meal, showing a deceptive smile as it recognizes its rival in the proximity, emphasizing the complexity of rivalries in nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्राणी का वर्णन करता है, जिसने ऊपर चढ़कर अपना भोजन भक्ष्य किया, जबकि अपने प्रतिद्वंद्वी की उपस्थिति को जानकर मुस्कुराता है, जो कि प्रकृति में प्रतिद्वंद्विताओं की जटिलता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, addressing themes of rivalry and competition within the natural world.

Meaning

It reflects how creatures may appear calm or happy, yet remain aware of their adversaries, showcasing the duality of existence.

Application

This insight can be applied to human relationships, reminding us to be aware of subtle rivalries and their impact on interactions.