Mahabharata Shanti Parva – सत्त्वान न चयुत पूर्वॊ ऽहं सत्त्वं वै विद्धि मत्कृतम

Shloka (श्लोक)

सत्त्वान न चयुत पूर्वॊ ऽहं सत्त्वं वै विद्धि मत्कृतम
जन्मनीहाभवत सत्त्वं पौर्विकं मे धनञ्जय

⚡ Quick Meaning

This shloka affirms the composed nature of one’s true self as an essence of existence.

Translations

English Translation

The verse delineates the ability of the self (‘sattva’) to remain unchanged and constant, noting that what one considers as their true nature has origins and roots established through prior existences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्मा (‘सत्त्व’) की स्थिर और अपरिवर्तित प्रकृति को स्पष्ट करता है, यह बताते हुए कि जो कुछ भी कोई अपनी सच्ची प्रकृति के रूप में मानता है, उसके मूल और आधार पूर्व जन्मों के माध्यम से स्थापित होते हैं।

Commentary

Context

This final insight is also taken from the Shanti Parva, focusing on the deep-rooted nature of the soul and its transformation over lifetimes.

Meaning

The meaning reveals how one’s essence is everlasting and remains consistent throughout time, linking our past and present selves.

Application

This encourages individuals to embrace their true nature and understand their life’s lessons while recognizing continuity across incarnations.