Mahabharata Shanti Parva – सर्गस्यादौ समृतॊ बरह्मा परजा सर्ग करः परभुः

Shloka (श्लोक)

सर्गस्यादौ समृतॊ बरह्मा परजा सर्ग करः परभुः
जानाति देवप्रवरं भूयश चातॊ ऽधिकं नृप
परमात्मानम ईशानम आत्मनः परभवं तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the creation process as a divine cycle initiated by Brahma and highlights the knowledge of the supreme soul.

Translations

English Translation

This verse indicates that Brahma, the creator, understands the divine nature of all beings and is aware of the superior importance of the supreme soul, presenting a theological insight into the process of creation and existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि रचनाकार ब्रह्मा सभी प्राणियों के दिव्य स्वभाव को समझते हैं और परमात्मा के सर्वोच्च महत्व को जानते हैं, जो सृष्टि और अस्तित्व की प्रक्रिया में एक धार्मिक दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse is set in the framework of discussions in the Shanti Parva regarding the roles of gods in the cosmic order of creation.

Meaning

It implies a deep interconnectedness in the universe, where the creator is fully aware of the divine principle underlying all existence.

Application

This teaches us to recognize the divine order in our lives, fostering a sense of respect for all forms of existence.