Mahabharata Shanti Parva – सर्वं सर्वेण सर्वत्र करियमाणं च पूजय

Shloka (श्लोक)

सर्वं सर्वेण सर्वत्र करियमाणं च पूजय
सवधर्मे यत्र रागस ते कामं धर्मॊ विधीयताम

⚡ Quick Meaning

All that is performed by all should be honored; in the realm of duty, where attachment lies, righteousness should be established.

Translations

English Translation

Everything operates under the principles of duty and should be respected. Wherever there is attachment present, it signifies the need to align action with righteousness.

हिंदी अनुवाद

सभी कार्यों को सम्मानित किया जाना चाहिए। जहां राग है, वहां धर्म का पालन करना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva underlines the importance of respecting all actions motivated by duty.

Meaning

It emphasizes that all actions deserve honor when aligned with one’s duty, highlighting the relationship between attachment and righteousness.

Application

Fostering a sense of respect for every action performed can lead to a harmonious and righteous life.