Mahabharata Shanti Parva – सर्वान परजापतीन पश्य पश्य सप्त ऋषीन अपि

Shloka (श्लोक)

सर्वान परजापतीन पश्य पश्य सप्त ऋषीन अपि
वेदान यज्ञांश च शतशः पश्यामृतम अथौषधीः

⚡ Quick Meaning

Observe all the progenitors and the seven great sages.

Translations

English Translation

This shloka invites reflection on the various progenitors, including the seven great sages, who symbolize wisdom and guidance in creation. It also emphasizes the importance of Vedas and sacrifices, portraying the interconnectedness of all forms of knowledge and nature’s healing powers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न प्रजनकों, जिसमें सप्त ऋषियों, जो सृष्टि में ज्ञान और मार्गदर्शन का प्रतीक हैं, पर ध्यान केंद्रित करने का आह्वान करता है। यह वेदों और यज्ञों के महत्त्व पर भी जोर देता है, जिससे सभी प्रकार के ज्ञान और प्रकृति की चिकित्सा शक्तियों के बीच अंतर्संबंध प्रदर्शित होता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse highlights the importance of knowledge in sustaining life and maintaining cosmic balance.

Meaning

The shloka appreciates the interconnectedness of wisdom and ritualistic practices, showcasing how they contribute to the greater purpose of existence.

Application

Recognizing these teachings inspires individuals to pursue knowledge, fostering a sense of responsibility towards nature and community.