Mahabharata Udyoga Parva – तथैव पार्षतॊ राजन हार्दिक्यं नवभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

तथैव पार्षतॊ राजन हार्दिक्यं नवभिः शरैः
विव्याध निशितैस तीक्ष्णैः कङ्कपत्र परिच्छदैः

⚡ Quick Meaning

Parshata skillfully struck Hardikya with sharp arrows.

Translations

English Translation

In response, the warrior Parshata, with keen focus, aimed and struck Hardikya with nine sharp arrows, marking a pivotal moment in the combat. This act signifies the intense rivalry and the fierce nature of the conflict on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इसके जवाब में, पार्षत योद्धा ने तीक्ष्ण ध्यान के साथ हार्दिक्य को नौ तीक्ष्ण बाणों से लक्ष्य बनाया। यह युद्ध का एक महत्वपूर्ण क्षण है, जो अद्वितीय प्रतिद्वंद्विता और संघर्ष की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka represents another intense duel, illustrating the continuous back-and-forth nature of battles in the Mahabharata.

Meaning

The act emphasizes the cycle of attack and defense that defines warfare, showcasing the unyielding spirit of warriors.

Application

It serves as a reminder of the need for focus and determination when faced with challenges along one’s path.