Mahabharata Karna Parva – परतिगृह्य च ताम आज्ञां तव पुत्रस्य पार्थिवाः

Shloka (श्लोक)

परतिगृह्य च ताम आज्ञां तव पुत्रस्य पार्थिवाः
भीमं परच्छादयाम आसुः शरवर्षैः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the intense battle involving Bhima, who was shielded by arrows from all directions.

Translations

English Translation

The rulers of the earth, upon receiving the command of your son, began to cover Bhima from all sides with a rain of arrows, encasing him in a protective barrier during combat.

हिंदी अनुवाद

आपके पुत्र का आदेश सुनकर पृथ्वी के राजाओं ने भीम को चारों ओर से तीरों की वर्षा से ढक दिया, युद्ध के दौरान उसे एक सुरक्षा कवच में कैद कर दिया।

Commentary

Context

This verse portrays a scene from the Karna Parva, highlighting the strategic maneuvers during the battle between the Pandavas and Kauravas.

Meaning

The significance of this verse lies in the demonstration of Bhima’s valor and the combined forces of the kings who sought to protect him during the fierce battle.

Application

This shloka teaches the importance of unity and support in times of conflict, echoing the need for collaboration for survival and victory.