Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेनस तु राजानं बाह्लिकं परपितामहम

Shloka (श्लोक)

भीमसेनस तु राजानं बाह्लिकं परपितामहम
विद्ध्वानदन महानादं शार्दूल इव कानने

⚡ Quick Meaning

Bhimasena struck the king, Bahlika, like a lion in the forest, producing a great roar.

Translations

English Translation

In a fierce display of strength, Bhimasena skillfully pierced King Bahlika, his great roar echoed like that of a lion in the forest. This act illustrates the sheer power and ferocity of Bhima in the midst of the battle.

हिंदी अनुवाद

शक्ति के तीव्र प्रदर्शन में, भीमसेन ने राजा बाह्लिक को कुशलता से भेदा, उनकी महाकाय गर्जना वन में सिंह की तरह गूंज उठी। यह घटना युद्ध के बीच भीम की शक्ति और क्रूरता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the fierce combat on the battlefield, highlighting Bhima’s valor and assertiveness against formidable adversaries.

Meaning

Bhima’s attack on Bahlika symbolizes the struggle against overwhelming odds, emphasizing the notion of bravery in adversity.

Application

The example of Bhima teaches us that strength and fearlessness can overcome obstacles, inspiring us to confront our fears head-on.