Mahabharata Stri Parva – करव्यादसंघैर मुदितैस तिष्ठद्भिः सहितैः कव चित

Shloka (श्लोक)

करव्यादसंघैर मुदितैस तिष्ठद्भिः सहितैः कव चित
कव चिद आक्रीडमानैश च शयानैर अपरैः कव चित

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates warriors standing with joy, engaged in a lively atmosphere around them.

Translations

English Translation

However, amidst the cheerful warriors, there are moments of camaraderie, leisure, and relaxation that briefly overshadow the harsh realities of battle. They engage joyfully even amidst dire situations.

हिंदी अनुवाद

हालांकि, खुशमिजाज योद्धाओं के बीच, युद्ध की कठोर वास्तविकताओं के क्षण होते हैं, जब वे एकत्र होकर मौज-मस्ती और आराम करते हैं, जो जीवन की कठिनाइयों को थोड़ी देर के लिए भुला देते हैं।

Commentary

Context

This shloka mentions the moments of joy among warriors during the intense battles narrated in the Stri Parva.

Meaning

It reflects the duality of existence where despite challenges, joy, and unity can prevail, reminding us of the human need for connection even in tough times.

Application

This inspires individuals to find and share joy amidst life’s difficulties, reinforcing community bonds.