Mahabharata Udyoga Parva – कृतवर्मा महेष्वासः satur्यeातानां महारथः
Shloka (श्लोक)
कृतवर्मा महेष्वासः satur्यeातानां महारथः
कर्णं विनिहतं दृष्ट्वा हार्दिक्यः किम अभाषत
⚡ Quick Meaning
This shloka describes Kritavarma’s response to Karna’s defeat.
Translations
English Translation
Upon witnessing the fall of Karna, the great warrior Kritavarma’s thoughts unravel in the wake of this defeat, invoking discussions regarding valor and destiny in warfare.
हिंदी अनुवाद
कर्ण की हार के दृश्य को देखकर महाकाय कृतवर्मा अपनी दुविधा में पड़ जाता है, जिससे युद्ध में वीरता और भाग्य के बारे में नए विचार उत्पन्न होते हैं।
Commentary
Context
This shloka highlights the collective repercussions of individual losses within the grand narrative of the Mahabharata.
Meaning
It reflects the interconnected fates of warriors, underscoring the gravity of loss in the ever-turning wheel of destiny.
Application
This serves as a reminder of how each individual’s actions contribute to the larger narrative, urging us to reflect on our own roles in life’s battles.
