Mahabharata Udyoga Parva – अविनाशि तु तद विद्धि येन सर्वम इदं ततम

Shloka (श्लोक)

अविनाशि तु तद विद्धि येन सर्वम इदं ततम
विनाशम अव्ययस्यास्य न कश चित कर्तुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

Understand that which is indestructible, as it pervades everything, and nothing can destroy the eternal.

Translations

English Translation

This verse highlights the essence of the eternal, indestructible nature of the soul, which exists beyond destruction and is the foundation of all creation, reinforcing the importance of recognizing the impermanence of the physical world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्मा की शाश्वत और अविनाशी प्रकृति को उजागर करता है, जो विनाश के परे विद्यमान है और सभी सृष्टि का आधार है, जिससे भौतिक संसार की अस्थायीता को पहचानने का महत्व बढ़ता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a reminder of the soul’s eternal nature during the uncertainties of life, encouraging belief in the timeless essence beyond physical forms.

Meaning

It underscores the spiritual teaching that the physical is transient, but the soul remains everlasting, urging individuals to nurture their connection with the underlying truth of existence.

Application

Embracing this understanding fosters resilience in the face of loss or change, enabling individuals to focus on their spiritual journey that transcends the material realm.