Mahabharata Drona Parva – यथाबलं यथॊत्साहं यथा सत्त्वं महाद्युतिः

Shloka (श्लोक)

यथाबलं यथॊत्साहं यथा सत्त्वं महाद्युतिः
मॊहयन सर्वभूतानि दरॊणॊ हन्ति बलानि नः

⚡ Quick Meaning

Drona, with his immense power, confounds all beings by his strength and enthusiasm.

Translations

English Translation

In this shloka, it is described how Drona uses his enormous strength and deep enthusiasm to bewilder all creatures. His sheer power and prowess in battle enhance his capabilities, illustrating the impact of a mighty warrior on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि द्रोण अपनी विशाल शक्ति और गहरे उत्साह का उपयोग करके सभी प्राणियों को भ्रमित करते हैं। युद्ध में उनकी शक्तिशाली क्षमता उनकी युद्ध कौशल को बढ़ाती है, और यह एक महान योद्धा का युद्धक्षेत्र पर प्रभाव दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva of the Mahabharata, capturing the essence of Drona’s formidable presence on the battlefield during the Kurukshetra war.

Meaning

The shloka emphasizes the psychological and physical might of a warrior like Drona, showcasing his ability to dominate and intimidate adversaries through sheer force.

Application

In modern contexts, the shloka can be a reminder of the importance of confidence and determination in overcoming obstacles and challenges faced in life.