Mahabharata Udyoga Parva – कषयं नीतॊ ऽसमि वार्ष्णेय राज्यहेतॊः पराक्रमी

Shloka (श्लोक)

कषयं नीतॊ ऽसमि वार्ष्णेय राज्यहेतॊः पराक्रमी
भरातरश चैव मे वीराः कर्शिताः शरपीडिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Bhishma’s determination to not yield to despair despite the declining state of his warriors.

Translations

English Translation

In this verse, Bhishma claims that he is unwavering despite the sufferings his warriors face. They remain resilient warriors of Bharat, valiantly battling for their kingdom, even when the situation becomes dire as they suffer under enemy arrows.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म कहते हैं कि वह कटुता के बावजूद अडिग हैं। उनके मुख्य योद्धा भारत के वीर हैं, जो अपनी गर्दन झुकाए बिना राज्य की रक्षा के लिए संघर्ष कर रहे हैं, भले ही शत्रुओं के बाणों के नीचे उन्हें दुख झेलने पड़ें।

Commentary

Context

This comment highlights the challenging circumstances faced by Bhishma and his soldiers, showcasing their unwavering courage amidst adversity.

Meaning

The shloka speaks of a relentless spirit in the face of difficulties, illustrating how true warriors persist even when the odds are against them.

Application

Please remember the importance of resilience in your own life, emphasizing that true strength lies in facing adversity head-on with courage.