Mahabharata Stri Parva – आर्याम आर्य सुभद्रां तवम इमांश च तरिदशॊपमान

Shloka (श्लोक)

आर्याम आर्य सुभद्रां तवम इमांश च तरिदशॊपमान
पितॄन मां चैव दुःखार्तां विहाय कव गमिष्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses deep sorrow and questions Krishna’s departure, focusing on the pain of separation from loved ones.

Translations

English Translation

The verse articulates sorrow and concern about the well-being of loved ones, questioning where Krishna will go and the heartache it brings to family members left behind.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रियजनों से अलगाव के दुःख को व्यक्त करता है, कृष्ण कहां जाएंगे यह पूछते हुए और परिवार के सदस्यों को छोड़ने का दुःख समझाते हुए।

Commentary

Context

This shloka occurs in a poignant moment of the Stri Parva, reflecting on the pains of loss and separation amidst the backdrop of profound devotion.

Meaning

It emphasizes the emotional turmoil faced during separation and the longing for divine presence in our lives.

Application

This verse teaches us to cherish our relationships and remain connected to our loved ones, even in their absence.