Mahabharata Stri Parva – भवन्तः कारयन्त्व एषां परेतकार्याणि सर्वशः

Shloka (श्लोक)

भवन्तः कारयन्त्व एषां परेतकार्याणि सर्वशः
यथा चानाथवत किं चिच छरीरं न विनश्यति

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about ensuring that the rituals for the deceased are performed appropriately.

Translations

English Translation

The shloka expresses a directive for all present to manage the last rites and related tasks for the departed, ensuring that no body is left unattended or disrespected, symbolizing the value of proper conduct after death.

हिंदी अनुवाद

श्लोक में उन सभी को अंतिम संस्कार और संबंधित कार्यों को उचित तरीके से करने का निर्देश मिलता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि कोई भी शव अनाथ और अपमानित नहीं रह जाए, जो मृत्यु के बाद उचित आचरण के महत्व का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of honoring the deceased within the narrative of the Stri Parva, reflecting on the significance of rituals.

Meaning

The underlying meaning advocates for the respect of life and the rituals associated with death, showcasing how societal norms dictate moral conduct during difficult times.

Application

Readers can apply this wisdom in contemporary life by recognizing the importance of honoring traditions and respecting those who have passed, ensuring they are never forgotten.