Mahabharata Shanti Parva – न सुखेन न दुःखेन कदा चिद अपि वर्तते

Shloka (श्लोक)

न सुखेन न दुःखेन कदा चिद अपि वर्तते
एवं नराणां मनसि तरिषु भावेष्व अवस्थिता

⚡ Quick Meaning

There exists nothing, neither happiness nor sorrow, that can truly affect the mind of humans.

Translations

English Translation

This shloka expresses that neither happiness nor sorrow can influence the minds of individuals in their true essence. It emphasizes the stability of the mind amidst emotional fluctuations, suggesting a higher state of consciousness beyond worldly experiences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि न तो सुख और न ही दुख मन के स्वभाव को वास्तव में प्रभावित कर सकता है। यह भावनात्मक उतार-चढ़ाव के बीच मन की स्थिरता पर जोर देता है, जिसमें संसारिक अनुभवों से परे एक उच्चतर चेतना की स्थिति का सुझाव दिया गया है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, which deals with the topics of peace and tranquility. Here, the text addresses the nature of human emotions.

Meaning

It teaches that true peace is found in understanding the transient nature of emotions, guiding individuals to attain emotional detachment for spiritual growth.

Application

This shloka encourages individuals to cultivate mindfulness, recognizing the impermanence of experiences, which ultimately leads to greater emotional resilience.