Mahabharata Udyoga Parva – तवत परीत्यर्थं हि कौरव्य कृतम एतन मयानघ

Shloka (श्लोक)

तवत परीत्यर्थं हि कौरव्य कृतम एतन मयानघ
यत तच छृणु महाबाहॊ निखिलेन धनंजय

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the importance of reciprocal respect and actions taken out of love.

Translations

English Translation

The speaker implores that actions have been taken to showcase devotion towards someone dear, emphasizing this importance through an earnest request to listen to these actions thoroughly and understand their significance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पारस्परिक सम्मान और प्यार के तहत किए गए कार्यों के महत्व को दर्शाता है, यह अनुरोध करते हुए कि यह दिखाने के लिए किए गए कार्यों को सुनने के लिए निहित प्रतिभा को ध्यान में रखें।

Commentary

Context

The context emphasizes loyalty and affection present within relationships, advocating for mindfulness of one’s intentions.

Meaning

The core message revolves around expressing love and care through actions, thus reinforcing bonds with others.

Application

This shloka reminds individuals to engage in thoughtful actions that are rooted in love, strengthening the relationships around us.