Shloka (श्लोक)
तथा तु नियतात्मानं स तं नृपतिसत्तमम
आबभाषे स धर्मात्मा तस्यैवार्थ चिकीर्षया
⚡ Quick Meaning
The righteous sage conversed with the steadfast king for a worthy purpose.
📖 Translations
English Translation
Here, the noble sage talks to the king, who is determined and virtuous, intending to impart knowledge for his benefit. This encounter exemplifies the importance of moral guidance.
हिंदी अनुवाद
यहाँ, धर्मात्मा ऋषि, संकल्पित और सत्यवान राजा से ज्ञान देने के लिए बातचीत करते हैं, जिससे राजा का कल्याण हो सके। यह साक्षात्कार नैतिक मार्गदर्शन के महत्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This section in the Adi Parva emphasizes the role of wise counsel in governance and personal development.
🧘 Meaning
The significance of purposeful dialogue between a sage and a ruler is highlighted, showing how wisdom can lead to righteous actions.
🌟 Application
Engaging in meaningful conversations with experienced mentors can lead to valuable insights and better life choices.
