Mahabharata Stri Parva – मध्यमानां तु नारीणां वृद्धानां चापराजित

Shloka (श्लोक)

मध्यमानां तु नारीणां वृद्धानां चापराजित
आक्रन्दं हतबन्धूनां दारुणे वैशसे शृणु

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the lamentations of middle-aged women and elderly individuals who have lost their companions.

Translations

English Translation

The passage illustrates the grief of women and the elderly who are suffering significant losses, showcasing their lamentations and sorrow during tragic times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महिलाओं और वृद्धों की व्यथा को दर्शाता है जो अपने प्रियजनों को खोकर रो रही हैं, और इस कठिन समय में उनके शोक को प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Stri Parva which focuses on the emotional turmoil experienced by women during the Mahabharata war.

Meaning

The shloka highlights the unbearable pain of separation and loss that the characters face, emphasizing human emotions in dire situations.

Application

It teaches us about empathy towards the grieving and reminds us of the struggles faced by individuals in times of crisis.