Mahabharata Stri Parva – कथम च नायं तत्रापि पुत्रान मे भरातृभिः सह

Shloka (श्लोक)

कथम च नायं तत्रापि पुत्रान मे भरातृभिः सह
विरॊधयेद ऋजु परज्ञान अनृजुर मधुसूदन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a plea for guidance amidst conflicting loyalties.

Translations

English Translation

The speaker, overwhelmed by conflicting emotions regarding their sons and affiliated ties, seeks clarity and direction from Lord Madhusudana (Krishna) on how to navigate these impossibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुत्रों और सम्बंधित बंधनों के बीच संघर्ष से व्यथित व्यक्ति की आस्था और विचारों के मार्गदर्शन की याचना करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of emotional turmoil during the Stri Parva of the Mahabharata, where characters are grappling with loss and attachment.

Meaning

The essence of the shloka lies in the tension between duty towards family and devotion to a higher moral compass.

Application

In today’s context, it encourages individuals to seek inner strength and divine guidance during times of strife.