Mahabharata Anushasana Parva – उक्तं ते विधिवद राजन बराह्मण सवे पितामह

Shloka (श्लोक)

[य]उक्तं ते विधिवद राजन बराह्मण सवे पितामह
इतरेषां तु वर्णानां कथं विनियमॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

According to the rules laid down, how can there be governance for the other varnas (castes)?

Translations

English Translation

This verse questions the possibility of proper governance for the other varnas when regulations have been established specifically for the Brahmanas, as articulated to the king.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह प्रश्न उठाता है कि ब्राह्मणों के लिए विशेष नियम होने पर अन्य वर्णों के लिए शासन कैसे संभव हो सकता है।

Commentary

Context

This dialogue reflects the complexities of governance and order across societal divisions in the context of the Anushasana Parva.

Meaning

It reveals the challenges of integrating different social classes under a cohesive framework of rules and responsibilities.

Application

This issue remains relevant today, highlighting the ongoing need for equitable governance across diverse communities.