Mahabharata Shalya Parva – ततॊ ऽसय निशितैर बाणैः सर्वान हत्वा पदानुगान

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽसय निशितैर बाणैः सर्वान हत्वा पदानुगान
अभ्यगाद भारतीं सेनां हतशेषां महारथः

⚡ Quick Meaning

Then, having slain all the foot soldiers with sharp arrows, he approached the devastated army of Bharta.

Translations

English Translation

After successfully defeating all the foot soldiers with his precise arrows, he advanced towards the remnants of the Bharata army, showcasing his skill and determination in battle.

हिंदी अनुवाद

सभी पैदल सैनिकों को अपने तेज बाणों से हरा देने के बाद, वह भारती सेना के अवशेषों की ओर बढ़ा, जो उसकी कौशल और युद्ध में दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage details a critical phase in the Mahabharata’s Shalya Parva, emphasizing dominance in battle.

Meaning

It highlights the significance of strategy and skill in warfare and the impact of eliminating junior warriors on the battlefield.

Application

This teaches us that in any conflict, strength lies not just in numbers but in tactics and execution of plans.