Mahabharata Udyoga Parva – गदापाणिर भीमसेनस तरस्वी; परवेपयञ शत्रुसंघान अनीके

Shloka (श्लोक)

गदापाणिर भीमसेनस तरस्वी; परवेपयञ शत्रुसंघान अनीके
नागः परभिन्न इव नड्वलासु; चङ्क्रम्यते कच चिद एनं समरन्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Bhimasena’s fierce determination and strength in battlefield confrontations.

Translations

English Translation

The verse depicts Bhimasena, armed with his mace, moving through the ranks of enemies like a mighty serpent, intimidating his foes and showcasing his unparalleled strength, leaving a significant impact in the course of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमसेन के युद्धभूमि में एक ताकतवर सर्प की तरह दुश्मनों के बीच अपनी गदा से आगे बढ़ने और उन्हें डराने के रूप में उनकी ताकत को दर्शाता है, जो युद्ध के पाठ में एक महत्वपूर्ण प्रभाव छोड़ता है।

Commentary

Context

This shloka appears in Udyoga Parva, framing the valor and might of Bhimasena before the battle unfolds.

Meaning

It signifies the undeniable significance of physical strength and the psychological impact it has in battle scenarios.

Application

This verse encourages individuals to embrace their strengths and confront challenges courageously, reinforcing the idea of bravery in adversity.