Mahabharata Drona Parva – पूर्वम अस्मासु भग्नेषु फल्गुनेनामितौजसा

Shloka (श्लोक)

[स]पूर्वम अस्मासु भग्नेषु फल्गुनेनामितौजसा
दरॊणे च मॊघसंकल्पे रक्षिते च युधिष्ठिरे

⚡ Quick Meaning

Previous events have led to a critical juncture in the battle.

Translations

English Translation

This shloka hints at the consequences of earlier confrontations that have culminated in present circumstances, particularly focusing on the legendary figure of Yudhishthira who stands faced with doubt and powerful adversaries. It reflects on how past actions influence present situations in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूर्व की झड़पों के परिणामों को संदर्भित करता है जो वर्तमान परिस्थितियों में परिणत हो गए हैं, विशेष रूप से युधिष्ठिर, जो संदेह और शक्तिशाली विरोधियों का सामना करते हैं। यह दर्शाता है कि अतीत के कार्य वर्तमान स्थिति को कैसे प्रभावित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated at a strategic moment in the Drona Parva, where decisions of the past play a critical role in the ongoing conflicts.

Meaning

It underscores the importance of mindful actions as they have lasting repercussions, reminding us to consider the outcomes of our decisions carefully.

Application

This serves as a keen reminder of how our past experiences shape our present realities, emphasizing responsibility in our actions.