Mahabharata Udyoga Parva – अपूर्वॊ ऽपय अथ वा विद्वान संबन्धी वाथ यॊ भवेत

Shloka (श्लोक)

अपूर्वॊ ऽपय अथ वा विद्वान संबन्धी वाथ यॊ भवेत
तपस्वी यज्ञशीलॊ वा कथं पात्रं भवेत तु सः

⚡ Quick Meaning

A learned person, whether ordinary or extraordinary, is always worthy of respect.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that regardless of social standing or character, a knowledgeable individual who is committed to self-discipline and ceremonies is deserving of respect and acknowledgment. It attests to the spiritual importance of education and character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि चाहे वह साधारण हो या असाधारण, एक विद्वान जो आत्मनियमन और समारोहों के प्रति समर्पित है, सम्मान और पहचान के योग्य है। यह शिक्षा और caráter की आध्यात्मिक महत्वपूर्णता को प्रमाणित करता है।

Commentary

Context

The verse speaks to the valuation of knowledge and discipline in the spiritual community.

Meaning

It underscores the idea that true worth is not tied to one’s birth or social status but to one’s knowledge and spiritual dedication.

Application

This encourages individuals to pursue wisdom and discipline, valuing these qualities over external social notions.