Mahabharata Drona Parva – शिनिना सॊमदत्तस तु परसह्य भुवि पातितः

Shloka (श्लोक)

शिनिना सॊमदत्तस तु परसह्य भुवि पातितः
असिम उद्यम्य केशेषु परगृह्य च पदा हतः

⚡ Quick Meaning

Somadatta, overwhelmed, was struck down in battle.

Translations

English Translation

Somadatta, a great warrior, was struck down by his enemies. He fell to the ground, wielding his sword in despair, unable to defend against the fierce attacks of the opposing forces, marking a significant moment in the battle.

हिंदी अनुवाद

सोमदत्त, एक महान योद्धा, अपने दुश्मनों द्वारा गिरा दिया गया। वह अपने शस्त्र को मजबूती से पकड़े हुए भूमि पर गिर पड़ा, अपने विरोधियों के तीव्र हमलों के खिलाफ अपने आप को बचाने में असमर्थ, यह लड़ाई में एक महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Drona Parva, highlighting the critical moment of confrontation in battle.

Meaning

It illustrates the vulnerability of even great warriors in the face of overwhelming odds during warfare.

Application

This can be reflective of the challenges faced in life and the unpredictability of battles we face daily.