Mahabharata Udyoga Parva – तद अस्य सयाद बलार्थं वा धनं यज्ञार्थम एव वा

Shloka (श्लोक)

तद अस्य सयाद बलार्थं वा धनं यज्ञार्थम एव वा
अभॊग्या हय ओषधीश छित्त्वा भॊग्या एव पचन्त्य उत

⚡ Quick Meaning

Wealth is meant for offering or enjoying as per necessity.

Translations

English Translation

This shloka states that wealth can be utilized for both strength and utility, highlighting the dual purpose of resources either for sacrifice or personal enjoyment as needed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि धन का प्रयोग बल या आवश्यकता के अनुसार किया जा सकता है, जो संसाधनों के द्वि-उद्देश्य को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse points to the versatility of wealth in being used for noble causes or personal needs based on context and circumstances.

Meaning

It illustrates the journey of wealth from being a means of offering to turning to personal gratification, emphasizing balance.

Application

Wise resource management should consider both altruistic purposes and individual needs to achieve a harmonious life.