Mahabharata Udyoga Parva – हिंसा बलम असाधूनां राज्ञां दण्डविधिर बलम

Shloka (श्लोक)

हिंसा बलम असाधूनां राज्ञां दण्डविधिर बलम
शुश्रूषा तु बलं सत्रीणां कषमागुणवतां बलम

⚡ Quick Meaning

Power manifests differently across contexts and individuals.

Translations

English Translation

This verse discusses how strength manifests based on role and context. The might of rulers is derived from their ability to administer justice, while the strength of women is found in their qualities of patience and understanding. It highlights diverse forms of strength in human society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बल की अभिव्यक्ति विभिन्न संदर्भों और व्यक्तियों के अनुसार होती है। शासकों की शक्ति उनके न्यायिक प्रबंधन से आती है, जबकि महिलाओं की शक्ति धैर्य और समझदारी में निहित होती है। यह मानव समाज में शक्ति के विभिन्न रूपों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, exploring the theme of strength and authority.

Meaning

It reflects on the multifaceted nature of strength, influenced by one’s position and character.

Application

This wisdom encourages respecting different types of strength and valuing intrinsic qualities.