Mahabharata Udyoga Parva – अवतीर्य रथश्रेष्ठाद दम्पती तौ मुमॊच ह

Shloka (श्लोक)

अवतीर्य रथश्रेष्ठाद दम्पती तौ मुमॊच ह
विमॊच्य चैतौ विधिवत ततॊ वाक्यम उवाच ह

⚡ Quick Meaning

The couple descended from their best chariot and spoke appropriately after their release.

Translations

English Translation

After the couple descended from their grand chariot, they engaged in a proper conversation, showing respect to the surroundings and the situation, which highlights the importance of etiquette and civility in discourse.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही दम्पती अपने श्रेष्ठ रथ से उतरे, उन्होंने उचित बातचीत की, जो वातावरण और स्थिति के प्रति सम्मान दिखाता है, यह बातचीत में शिष्टाचार और शालीनता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka captures a moment showcasing the reverence the couple had for the event and the decorum expected in such circumstances.

Meaning

The essence illustrates the graceful approach of acknowledging one’s status and behaving accordingly, reflecting good character.

Application

Emphasizing the need for etiquette, this shloka encourages respectful interactions in both personal and social contexts.