Mahabharata Shanti Parva – दृष्ट्वा च तां सभां दिव्यां दिव्यपुष्पफलान्विताम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा च तां सभां दिव्यां दिव्यपुष्पफलान्विताम
अश्वांस तित्तिर कल्माषान रत्नानि विविधानि च

⚡ Quick Meaning

This verse describes the magnificent assembly adorned with celestial flowers and various gems.

Translations

English Translation

Upon seeing that divine assembly, filled with heavenly flowers and fruits, and surrounded by impeccable horses and varied gems, one cannot help but be in awe of its splendor and richness.

हिंदी अनुवाद

उस दिव्य सभा को देखकर, जो दिव्य फूलों और फलों से भरी हुई थी, और जो उत्तम घोड़ों और विभिन्न रत्नों से सजी हुई थी, कोई भी उसके वैभव और समृद्धि को देखकर अचंभित हुए बिना नहीं रह सकता।

Commentary

Context

This shloka contextually highlights the grandeur of the assembly in the Shanti Parva, showcasing the divine attributes it embodies.

Meaning

The verse indicates that a great assembly holds inherent divine qualities, accentuating its elegance and richness.

Application

This shloka emphasizes the importance of beauty and grandeur in gatherings, inspiring us to create spaces that reflect positivity and divinity.