Mahabharata Udyoga Parva – असंरॊधेन भूतानां वृत्तिं लिप्सेत मॊक्षवित

Shloka (श्लोक)

असंरॊधेन भूतानां वृत्तिं लिप्सेत मॊक्षवित
न चान्यम अनुभिक्षेत भिक्षमाणः कथं चन

⚡ Quick Meaning

The verse advises that a seeker of liberation should not get entangled in the ways of the world or consume beyond what is necessary.

Translations

English Translation

This shloka suggests that one who aspires for liberation must not interfere with others’ lives nor indulge in superfluous consumption, emphasizing a disciplined approach to life that prioritizes spiritual goals over material entanglements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो मोक्ष की तलाश में हैं, उन्हें दूसरों के जीवन में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए और न ही आवश्यकता से अधिक भोग करना चाहिए, एक अनुशासित दृष्टिकोण का समर्थन करता है जो भौतिक उलझनों के मुकाबले आध्यात्मिक लक्ष्यों को प्राथमिकता देता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the broader discourse on ascetic practices and the importance of maintaining focus on spiritual goals rather than worldly distractions.

Meaning

It reflects upon the significance of restraint and self-discipline in achieving higher states of awareness and liberation.

Application

In contemporary life, this verse encourages us to maintain clarity in our priorities, avoiding distractions while staying committed to our spiritual journey.