Mahabharata Udyoga Parva – अहं पारं समुद्रस्य पृथिव्या वा परं परात

Shloka (श्लोक)

अहं पारं समुद्रस्य पृथिव्या वा परं परात
गत्वात्मानं विमुञ्चामि किं फलं जीवितेन मे

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a desire to escape worldly burdens.

Translations

English Translation

The verse discusses the longing to transcend worldly limitations, contemplating what benefits might arise from one’s life experiences, thereby questioning the overall value of existence itself.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भौतिक बंधनों को पार करने की इच्छा को प्रकट करता है, यह सोचते हुए कि एक के जीवन के अनुभवों से क्या लाभ हो सकता है, इस प्रकार अस्तित्व के समग्र मूल्य पर प्रश्न उठाता है।

Commentary

Context

This verse is positioned within the Udyoga Parva, highlighting a moment of introspection and the contemplation of life’s true purpose.

Meaning

It emphasizes the desire for liberation from earthly attachments, urging a search for deeper meaning in one’s existence.

Application

This shloka invites reflection on what truly matters in life, encouraging the pursuit of fulfilling experiences over mere existence.