Mahabharata Vana Parva – न चैतद अद्भुतं कृष्ण मित्रार्थे यच चिकीर्षसि

Shloka (श्लोक)

न चैतद अद्भुतं कृष्ण मित्रार्थे यच चिकीर्षसि
करिया कथं नु मुख्या सयान मृदुना वेतरेण वा

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the paradox of actions taken for friendship and their potential foolishness.

Translations

English Translation

O Krishna, it is indeed remarkable what you desire for your friends, yet how can it be one of significance if it leads to sorrow?

हिंदी अनुवाद

हे कृष्ण, यह वास्तव में आश्चर्यजनक है कि आप अपने मित्रों के लिए क्या चाहते हैं, फिर भी यह उपयोगी कैसे हो सकता है यदि यह दुख की ओर ले जाए?

Commentary

Context

Addressing the nature of intentions behind actions for friends, this verse reflects on their repercussions.

Meaning

This highlights the importance of assessing the viability of our desires, ensuring they do not lead to adverse consequences.

Application

In our endeavors, we should carefully evaluate whether our actions to help friends truly benefit them or cause harm.