Mahabharata Udyoga Parva – आनयेह सुतं कषिप्रं राज्यकामुकम आतुरम

Shloka (श्लोक)

आनयेह सुतं कषिप्रं राज्यकामुकम आतुरम
न हि राज्यम अशिष्टेन शक्यं धर्मार्थलॊपिना

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the urgency of ensuring the kingdom’s stability amidst moral decay.

Translations

English Translation

The speaker emphasizes the importance of bringing about stability and urgency in the kingdom, suggesting that it cannot thrive if the moral and ethical codes are ignored.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि राज्य की स्थिरता और तात्कालिकता को बनाए रखना महत्वपूर्ण है, यह सुझाव देते हुए कि अगर नैतिक और आचार संहिता की अनदेखी की जाती है, तो राज्य फल नहीं सकता।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva of the Mahabharata, during discussions on the political and moral dilemmas facing the characters.

Meaning

The essence revolves around the necessity of maintaining ethical governance for the overall welfare of the kingdom, highlighting the urgency of action.

Application

In modern governance, this shloka advocates for ethical leadership and quick responses in times of crisis to ensure stability.