Mahabharata Udyoga Parva – आपगेयं हतं शरुत्वा दरॊणं च समरे परैः

Shloka (श्लोक)

[ज]आपगेयं हतं शरुत्वा दरॊणं च समरे परैः
यॊ जगाम पराम आर्तिं वृद्धॊ राजाम्बिका सुतः

⚡ Quick Meaning

Hearing about the defeat of his teacher Drona, a warrior was filled with grief.

Translations

English Translation

Upon learning of the death of Drona at the hands of adversaries, a valiant warrior was overwhelmed with sorrow. This loss triggered an intense emotional response from him.

हिंदी अनुवाद

दुश्मनों के हाथों से द्रोण की मृत्यु की खबर सुनकर, एक वीर योद्धा दुख से अभिभूत हो गया। इस नुकसान ने उस पर तीव्र भावनात्मक प्रतिक्रिया उत्पन्न की।

Commentary

Context

This verse speaks to the emotional turmoil experienced in battle, demonstrating the bonds of loyalty and respect between warriors and their mentors.

Meaning

The profound sadness felt here encapsulates the human emotions surrounding conflict, emphasizing the loss that comes with warfare beyond mere physical battles.

Application

In any journey, we should recognize the emotional weight of our relationships and the impact of loss in our experiences.