Mahabharata Udyoga Parva – आप्लाव्य शुचयः सर्वे सरग्विणः शुक्लवाससः

Shloka (श्लोक)

आप्लाव्य शुचयः सर्वे सरग्विणः शुक्लवाससः
गृहीतशस्त्रा धवजिनः सवस्ति वाच्य हुताग्नयः

⚡ Quick Meaning

All the pure and noble warriors clad in white, brandishing their weapons are like auspicious flames, ready for battle.

Translations

English Translation

This shloka describes the soldiers as noble and radiant, prepared for battle with their weapons, embodying auspiciousness and valor, indicative of the moral clarity that drives them into conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं का वर्णन करता है जो उच्चीय और उज्ज्वल हैं, युद्ध के लिए अपने हथियारों के साथ तैयार हैं, शुभता और साहस का प्रतीक होते हैं, जो उन्हें संघर्ष में प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse captures the appearance and readiness of the warriors before the combat, focusing on their moral backgrounds and preparedness.

Meaning

It reflects on how attire and demeanor can signify one’s readiness and moral stance in a battle, where valor is adorned with righteousness.

Application

In daily life, maintaining a noble character and being prepared for challenges can lead to success and respect from others.