Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चालान अवधीत कर्णस तरिगर्तांश च धनंजयः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालान अवधीत कर्णस तरिगर्तांश च धनंजयः
भीमसेनः कुरून राजन हस्त्यनीकं च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

In the battle, Arjuna targets the Panchalas and Trigartas as Bhimasena fights against the Kauravas.

Translations

English Translation

Arjuna, the son of Kunti, focused on the Panchalas and the Trigartas in the battle. Bhimasena, with his great strength, engaged fiercely with the Kauravas and the elephant divisions in a relentless frenzy.

हिंदी अनुवाद

कुंती के पुत्र अर्जुन ने युद्ध में पाञ्चालों और त्रिगर्तों पर ध्यान केंद्रित किया। भीमसेन ने अपनी महान शक्ति के साथ कौरवों और हाथी दलों के साथ एक निरंतर उन्माद में भयंकर संघर्ष किया।

Commentary

Context

This shloka illustrates the strategic focus of key heroes during the epic battles of the Mahabharata.

Meaning

The mention of specific clans emphasizes the importance of targeting enemies, revealing the tactical nature of warfare.

Application

In today’s conflicts, tactical planning remains essential, reminding leaders of the significance of focus and precision in achieving victory.