Mahabharata Udyoga Parva – राष्ट्रे चरन्ति यं धर्मं राज्ञा साध्व अभिरक्षिताः

Shloka (श्लोक)

राष्ट्रे चरन्ति यं धर्मं राज्ञा साध्व अभिरक्षिताः
चतुर्थं तस्य धर्मस्य राजा भागं स विन्दति

⚡ Quick Meaning

The king, who protects dharma within the realm, attains his rightful share.

Translations

English Translation

A ruler who suitably safeguards dharma in the realm not only ensures protection for his subjects but also gains the rightful benefits of righteousness as part of his leadership role, emphasizing the mutual relationship between governance and moral law.

हिंदी अनुवाद

जो राजा उचित रूप से राज्य में धर्म की रक्षा करता है, वह न केवल अपने विषयों की सुरक्षा सुनिश्चित करता है, बल्कि अपने नेतृत्व के रूप में धर्म के उचित लाभ भी प्राप्त करता है, जो शासन और नैतिक कानून के बीच आपसी संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reinforces the idea of responsible leadership that aligns with dharmic principles.

Meaning

Here, it articulates the importance of governance that prioritizes the welfare of its citizens through adherence to dharma.

Application

Today’s leaders can draw lessons on the significance of ethical governance that benefits both the ruler and the realm.