Mahabharata Bhishma Parva – मूढग्राहेणात्मनॊ यत पीडया करियते तपः

Shloka (श्लोक)

मूढग्राहेणात्मनॊ यत पीडया करियते तपः
परस्यॊत्सादनार्थं वा तत तामसम उदाहृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about tamasic (ignorant) tapas that inflicts pain on oneself and is aimed at harming others.

Translations

English Translation

Austerity that is performed under a foolish notion, which causes suffering to oneself, or that is intended to harm others, is known as tamasic. It reflects a lack of understanding and is rooted in ignorance.

हिंदी अनुवाद

जो तपस्या मूर्खता में की जाती है, जो व्यक्ति को पीड़ा पहुँचाती है या दूसरों को नुकसान पहुँचाने के लिए की जाती है, उसे तामसिक के रूप में जाना जाता है। यह समझ की कमी को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Bhishma Parva, this shloka provides a perspective on destructive practices that arise from ignorance and delusion.

Meaning

Tamasic austerity involves actions motivated by misplaced beliefs that ultimately lead to suffering and harm.

Application

Recognize harmful behaviors and beliefs that may arise from ignorance and strive to correct them for personal and communal growth.