Mahabharata Udyoga Parva – इदम अन्यच च देवर्षे रहस्यं सर्वयॊषिताम

Shloka (श्लोक)

इदम अन्यच च देवर्षे रहस्यं सर्वयॊषिताम
दृष्ट्वैव पुरुषं हृद्यं यॊनिः परक्लिद्यते सत्रियः

⚡ Quick Meaning

This shloka unveils the secretive nature of women’s hearts and their emotional responses to men.

Translations

English Translation

In witnessing a man of character, the depths of a woman’s heart react profoundly, revealing secrets of her affection and emotional involvement.

हिंदी अनुवाद

एक चरित्रवान पुरुष को देखने पर, एक महिला का हृदय गहरे स्तर पर प्रतिक्रिया करता है, जो उसके भावनात्मक जुड़ाव और प्रेम के रहस्यों को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the emotional complexities of women and their reactions to virtuous individuals.

Meaning

It acknowledges the deep connections women form and the subtleties of their affections.

Application

Understanding this verse can enhance emotional intelligence and foster a deeper appreciation for women’s emotions in relationships.