Mahabharata Udyoga Parva – इयं च कृपणा वृद्धा हतपुत्रा तपस्विनी

Shloka (श्लोक)

इयं च कृपणा वृद्धा हतपुत्रा तपस्विनी
गान्धारी पुत्रशॊकार्ता तुल्यं याचति वॊ मया

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the plea of a grieving mother seeking compassion.

Translations

English Translation

This shloka depicts the heartfelt plea of Gandhari, a grieving mother who has lost her sons, drawing attention to her immense sorrow and the need for compassion from others during times of grief.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गांधारी की दिल से की गई प्रार्थना को व्यक्त करता है, जो अपने बेटों को खोने के बाद, अपने दुख और शोक के समय दूसरों से करुणा की अपील कर रही हैं।

Commentary

Context

Set amidst the tragedies of the Kurukshetra war, this shloka poignantly expresses a mother’s enduring pain and longing for support.

Meaning

It highlights the desperate human condition in the face of loss, showcasing the frailty of life and the interconnectedness of compassion.

Application

This verse motivates individuals to extend their kindness to those in mourning, fostering a supportive environment for healing.