Mahabharata Udyoga Parva – ललाटे ऽताडयच चैनं नाराचेन समयन्न इव

Shloka (श्लोक)

ललाटे ऽताडयच चैनं नाराचेन समयन्न इव
ऊर्ध्वरश्मिर इवादित्यॊ विबभौ तत्र पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

The Pandava struck fiercely with his arrow, akin to the sun’s rays piercing the sky.

Translations

English Translation

Like the sun’s rays penetrating through the clouds, the Pandava’s arrow met its target with such intensity that it resembled a powerful celestial force in action.

हिंदी अनुवाद

सूर्य की किरणों की तरह, पाण्डव का तीर अपने लक्ष्य को इतनी तीव्रता से भेटते हुए दिखा कि वह एक शक्तिशाली स्वर्गीय शक्ति के क्रियान्वयन के समान था।

Commentary

Context

This shloka illustrates the formidable prowess of the Pandavas in combat, particularly highlighting Arjuna’s skill.

Meaning

The vivid imagery showcases the strength of will and determination, reminiscent of natural phenomena that symbolize power.

Application

This can serve as an inspiration to channel our focus and commitment in our endeavors, achieving our goals with intensity and clarity.