Mahabharata Shanti Parva – मूढानाम अवलिप्तानाम असारं भासितं बहु

Shloka (श्लोक)

मूढानाम अवलिप्तानाम असारं भासितं बहु
दर्शयत्य अन्तरात्मानं दिवा रूपम इवांशुमान

⚡ Quick Meaning

This verse points out that foolish and superficial words often reveal inner truths, much like sunlight reveals forms during the day.

Translations

English Translation

Words spoken by fools, though seemingly trivial, can reflect deeper inner truths, akin to how daylight illuminates shapes and forms. This highlights the paradox of deception in human speech.

हिंदी अनुवाद

मूढ़ व्यक्तियों के बोले गए शब्द, भले ही तुच्छ लगें, आंतरिक सत्य को प्रकट करते हैं, जैसे दिन के उजाले में रूपों को देखा जाता है। यह मानव भाषण में धोखाधड़ी के विरोधाभास को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in discussions of wisdom in relationships within the Shanti Parva, emphasizing clarity amid illusion.

Meaning

The essence captures how ignorance can inadvertently reveal truths and shape perceptions, urging caution in judgments.

Application

It encourages us to look beyond surface appearances and seek deeper meanings in communication, fostering empathy.