Mahabharata Udyoga Parva – ऋषीञ शांतनवॊ दृष्ट्वा सभा दवारम उपस्थितान

Shloka (श्लोक)

ऋषीञ शांतनवॊ दृष्ट्वा सभा दवारम उपस्थितान
तवरमाणस ततॊ भृत्यान आसनानीत्य अचॊदयत

⚡ Quick Meaning

Observing the sages stationed at the entrance, Shantanava hastened to urge his attendants to prepare the seating arrangements.

Translations

English Translation

This verse depicts Shantanava (Bhishma) noticing the sages waiting at the assembly’s entrance. It shows his proactive approach in ensuring proper seating for the respected figures, emphasizing preparation and swift action in formal settings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शांतनव (भीष्म) का वर्णन करता है, जो सभा के दरवाजे पर इंतजार कर रहे ऋषियों को देखते हैं। यह सम्मानित व्यक्तियों के लिए उचित बैठने की व्यवस्था सुनिश्चित करने में उनकी सक्रियता को दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the importance of ensuring proper arrangements for significant gatherings, embodying the respect held for the sages.

Meaning

The action shows mindfulness and leadership, as ensuring comfort for guests is a sign of good governance and respect.

Application

This encourages us to take initiative in our responsibilities, ensuring comfort and respect for those we engage with.