Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽबरवीद धर्मसुतॊ रौहिणेयम अरिंदमम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽबरवीद धर्मसुतॊ रौहिणेयम अरिंदमम
इदं भरात्रॊर महायुद्धं पश्य रामेति भारत

⚡ Quick Meaning

The son of Dharma addressed Rama, urging him to observe the great war unfolding among the Bharatas.

Translations

English Translation

The son of Dharma, Yudhishthira, spoke to Rama, encouraging him to witness the monumental battle between the Bharatas. This emphasizes the significance of the conflict and the history intertwined with their destinies.

हिंदी अनुवाद

धर्म के पुत्र युधिष्ठिर ने राम से कहा कि वह भरतों के बीच हो रहे इस महान युद्ध को देखें। यह संघर्ष के महत्व और उनके भाग्य के साथ जुड़े इतिहास को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the anticipation and significance of the Kurukshetra war as perceived by its key figures, stressing the profound impact of this conflict.

Meaning

Emphasizing the need to recognize pivotal moments in history, the shloka serves as a reminder of the importance of understanding one’s context before engaging in battle.

Application

Being aware of significant events in our lives helps us to make informed decisions and prepare ourselves for transformative challenges ahead.