Mahabharata Udyoga Parva – तं पर्युपासते नित्यं देवाः सर्वे महर्षिभिः

Shloka (श्लोक)

तं पर्युपासते नित्यं देवाः सर्वे महर्षिभिः
वाग्भिर मनॊ ऽनुकूलाभिः पूजयन्तॊ जनाधिप

⚡ Quick Meaning

All the gods worship him constantly, alongside the great sages, praising him with words and thoughts favorable to him.

Translations

English Translation

The gods, together with the great sages, continually meditate upon and worship that supreme being. They offer their praise through words and thoughts that align harmoniously with his divine essence, signifying their devotion and reverence.

हिंदी अनुवाद

सो भगवान्, जिसे सभी देवता और महान् ऋषि निरंतर ध्यान करते हैं। वे अपने उपासना के लिए अनुकूल शब्दों और विचारों द्वारा उनकी स्तुति करते हैं, जो उसके दिव्य सार के साथ सामंजस्य रखता है, उनके भक्ति और श्रद्धा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of worship and the role of words and intentions in devotion, highlighting the network of divine relationships in the Mahabharata narrative.

Meaning

The essence of devotion lies in sincere worship through positive thoughts and expressions, establishing a connection between the worshipper and the divine.

Application

This shloka inspires individuals to consciously align their thoughts and words in a positive manner while engaging in devotional practices.