Mahabharata Udyoga Parva – पुत्र संकरिणॊ जाल्माः सर्वान नक्षीर भॊजनाः

Shloka (श्लोक)

पुत्र संकरिणॊ जाल्माः सर्वान नक्षीर भॊजनाः
आरट्टा नाम बाह्लीका वर्जनीया विपश्चिता

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against eating certain foods that are not suitable for the Bahlika community.

Translations

English Translation

The verse advises that the children of the Bahlika community should avoid consuming specific foods that might not align with their dietary restrictions, indicating the importance of wise choices among them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बाह्लीका समुदाय के बच्चों को कुछ खाद्य पदार्थों को खाने से बचना चाहिए, जो उनकी आहार संबंधी सीमाओं से मेल नहीं खा सकते हैं, यह उनकी बुद्धिमत्तापूर्ण चयन की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This excerpt highlights the necessity of dietary choices in the context of social customs within the Mahabharata’s narrative framework.

Meaning

It underscores the wisdom and consideration in dietary practices that have been passed down through generations of the Bahlika community.

Application

Such advice promotes awareness of health-conscious choices present in traditional cultures, relevant even in contemporary times.